Você já se perguntou de onde vem o nome “onça-pintada“? O termo, tão popular no Brasil, esconde uma história curiosa que envolve o latim, a colonização portuguesa e o contato com a fauna das Américas.
“Onça”
A palavra “onça” tem origem no latim vulgar uncia, que significava uma medida, uma “parte”. Com o tempo, esse termo passou a ser usado para designar grandes felinos, como leopardos e jaguares, em línguas derivadas do latim. Quando os portugueses chegaram ao continente americano, encontraram um animal desconhecido para eles: o Panthera onca, maior felino do continente. Por se parecer com os leopardos africanos e asiáticos, batizaram o novo animal como “onça”.
“Pintada”
Já o “pintada” faz referência direta às manchas negras distribuídas por todo o corpo do animal, que contrastam com a pelagem dourada ou amarelada. As pintas variam de forma e tamanho: algumas são simples pontos pretos, outras se organizam em rosetas — círculos escuros com uma pinta no meio. Esse padrão de pelagem é único em cada indivíduo, funcionando como uma espécie de “impressão digital” da onça.
Jaguar e onça-pintada
Nos países de língua espanhola e em boa parte da literatura científica, o nome usado é jaguar, que tem origem na palavra tupi yaguara, cujo significado é “fera” ou “animal de grande porte que caça”. No Brasil, o termo “jaguar” é mais comum em publicações técnicas, enquanto o nome popular consagrado pela cultura e pelo imaginário coletivo é mesmo onça-pintada.
Além disso, a onça-pintada exerce papel fundamental nos ecossistemas onde vive. Assim, predadora de topo, ajuda a manter o equilíbrio populacional das espécies e a saúde dos habitats naturais — especialmente no Pantanal, na Amazônia e na Mata Atlântica.
Por fim, conhecer a origem do nome que damos a esse animal é também uma forma de valorizar sua história, importância ecológica e presença na nossa cultura.
PORTAL PANTANAL OFICIAL
